1
00:03:10,399 --> 00:03:11,442
Bom dia,

2
00:03:12,693 --> 00:03:13,694
Tudo bem.

3
00:03:13,736 --> 00:03:15,404
Podemos falar em espanhol.

4
00:03:16,447 --> 00:03:18,282
Ou em francês, por favor.

5
00:03:18,365 --> 00:03:20,451
Ou em Cuimexiaccopa Mechiacopa.

6
00:03:21,535 --> 00:03:23,412
Ou em Nahuatl, se preferir?

7
00:03:40,262 --> 00:03:41,263
Lobo Solitário.

8
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
Esta é a minha casa.

9
00:09:14,596 --> 00:09:16,098
Então, você viu?

10
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
Não?

11
00:09:26,108 --> 00:09:28,485
Janela, janela, janela dois.

12
00:09:28,485 --> 00:09:29,611
Espelho, moldura.

13
00:09:29,653 --> 00:09:30,904
Janela dois, espelho, moldura.

14
00:09:30,904 --> 00:09:32,864
Seis, nove, nove, nove.
Nove menos dois.

15
00:09:32,906 --> 00:09:34,574
Quatro, quatro, quatro, quatro.

16
00:09:39,371 --> 00:09:40,706
Aí você viu.

17
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
- eu não vi nada
- Não?

18
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
Lá.

19
00:09:49,589 --> 00:09:51,008
Lá. Lá.

20
00:09:53,302 --> 00:09:54,928
Moldura, moldura, moldura, moldura,

21
00:09:54,970 --> 00:09:56,221
Luz, luz, luz

22
00:09:56,221 --> 00:09:57,681
Luz acesa, luz acesa. Luz acesa.

23
00:09:57,681 --> 00:09:58,849
Luz, luz, luz.

24
00:09:58,890 --> 00:10:01,268
- Luz fria, luz acesa.
- O banheiro?

25
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
Lá embaixo.

26
00:10:09,443 --> 00:10:10,444
Com licença.

27
00:11:04,414 --> 00:11:06,291
O que você quer dizer com não quer ir?

28
00:11:06,333 --> 00:11:08,543
Não é que eu não queira ir.

29
00:11:08,710 --> 00:11:10,462
Não estou em condições de ir.

30
00:11:10,504 --> 00:11:12,589
Gutti, em inglês, por favor,

31
00:11:12,589 --> 00:11:14,049
Faça um esforço.

32
00:11:14,049 --> 00:11:17,594
Você percebe que eu já assinei
você está pronto para o

33
00:11:17,594 --> 00:11:21,973
torneio ontem, e que eu estava
vai comprar suas passagens de avião amanhã?

34
00:11:21,973 --> 00:11:25,811
- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Eu não estou fazendo...

35
00:11:27,229 --> 00:11:28,688
tempos competitivos.

36
00:11:29,815 --> 00:11:31,191
Eu não sei o que

37
00:11:31,441 --> 00:11:32,484
acontecendo?

38
00:11:32,943 --> 00:11:34,820
Para mim.

39
00:11:39,991 --> 00:11:42,285
No momento não estou fazendo 7 segundos.

40
00:11:42,285 --> 00:11:44,955
Se formos agora vamos perder dinheiro.

41
00:12:05,642 --> 00:12:06,852
Guti, vamos lá.

42
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
Você pode pelo menos tentar falar inglês?

43
00:12:09,771 --> 00:12:12,524
Se você não praticar comigo
com quem mais você vai praticar?

44
00:12:12,566 --> 00:12:14,151
eu vou

45
00:12:14,860 --> 00:12:15,861
para fazer...

46
00:12:15,861 --> 00:12:17,404
você perde o dinheiro.

47
00:12:18,363 --> 00:12:20,031
você está investindo em mim.

48
00:12:20,157 --> 00:12:23,743
Claro porque não perco dinheiro
de qualquer maneira com tudo que eu te empresto.

49
00:12:24,161 --> 00:12:27,080
Esta é uma forma de recuperar o que tenho
te emprestei idiota.

50
00:12:27,456 --> 00:12:29,124
Eu não sei, eu acho

51
00:12:29,166 --> 00:12:31,168
vá trabalhar para o Uber e perca tempo,

52
00:12:32,043 --> 00:12:33,962
deixe seus talentos serem desperdiçados.

53
00:12:36,673 --> 00:12:38,216
Eu não tenho carro.

54
00:12:38,216 --> 00:12:41,052
Existem motoristas de Uber que
não tenho carros, você sabe disso?

55
00:12:41,094 --> 00:12:43,472
Invisível? Como o avião da Mulher Maravilha.

56
00:12:43,513 --> 00:12:45,891
Você é um idiota.
É um susto cênico.

57
00:12:45,974 --> 00:12:48,685
Não é fácil ir sozinho para
Japão,

58
00:12:48,685 --> 00:12:50,979
Com uma cultura e um idioma que você não conhece.

59
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
Eu não dou a mínima se
você é o último lugar,

60
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
Eu sei do que você é capaz.

61
00:12:54,983 --> 00:12:57,110
porque você tem muito
de talento bruto.

62
00:12:57,152 --> 00:12:58,820
E pior cenário,

63
00:12:58,862 --> 00:13:01,406
você está ganhando pontos pelo seu visto
para os EUA.

64
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
Você não está fazendo nada agora.

65
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
Você quer continuar vivendo
alugando seu quarto?

66
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
Bem, eu não era ruim quando estava
alugando.

67
00:13:09,998 --> 00:13:11,875
Eu não deixei ninguém louco.

68
00:13:11,875 --> 00:13:13,585
Aquele cara foi embora porque estava com medo.

69
00:13:14,085 --> 00:13:16,004
Ele não ficou com medo, você o assustou.

70
00:13:16,046 --> 00:13:18,757
- Eu não o assustei.
- Tudo bem, não sei o que foi, mas,

71
00:13:18,798 --> 00:13:20,509
A questão é que você tem que sair daí

72
00:13:20,550 --> 00:13:23,345
isso não é bom para você, não é?
dizer, que isso está machucando você?

73
00:13:23,887 --> 00:13:26,264
Olha, quando a casa for vendida eu vou embora.

74
00:13:26,306 --> 00:13:27,974
Você precisa sair do país.

75
00:13:27,974 --> 00:13:30,310
A casa não, a casa está uma bagunça.

76
00:13:30,352 --> 00:13:32,354
A casa da nossa avó é deprimente.

77
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
Olhe para aquela lâmpada.

78
00:13:33,897 --> 00:13:36,858
- Essa lâmpada está aí há vinte anos!
- Eu gosto disso.

79
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Ver.

80
00:13:42,113 --> 00:13:45,700
Veja como você está motivado
quando eu estourar um pouco suas bolas.

81
00:13:47,118 --> 00:13:48,537
Um minuto e meio.

82
00:13:48,578 --> 00:13:51,915
Tem um chinês que faz 18
destes em um minuto e meio.

83
00:13:51,915 --> 00:13:53,917
Eu vou ser uma vergonha.

84
00:13:54,626 --> 00:13:56,962
Então, estive conversando com aquele cara,

85
00:13:57,003 --> 00:13:58,797
aquele de que te falei,
sobre o corredor.

86
00:13:58,797 --> 00:14:01,299
- Que cara?
- Aquele do pocast, eu te falei

87
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
- isso tem um show-
-Podcast!

88
00:14:03,218 --> 00:14:04,177
Vagem. Elenco.

89
00:14:04,636 --> 00:14:05,845
Vagem. Elenco.

90
00:14:05,887 --> 00:14:07,931
Sim, eu ouvi isso
podcast, é uma farsa.

91
00:14:07,973 --> 00:14:10,225
Não se envolva com esses vigaristas.

92
00:14:10,850 --> 00:14:13,144
Ele disse que estava interessado
ele quer vir ver.

93
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
Você é louco.

94
00:14:14,813 --> 00:14:17,732
Não poderemos vender a casa
mais vamos lá, Gus.

95
00:14:17,899 --> 00:14:19,568
Você vai deixar entrar algum estranho,

96
00:14:19,609 --> 00:14:21,361
então ele pode dizer touro
merda na internet, e

97
00:14:21,361 --> 00:14:23,113
diga essas coisas estranhas
acontece dentro de casa.

98
00:14:23,280 --> 00:14:24,739
Eu acho que ele é legítimo.

99
00:14:24,739 --> 00:14:27,158
Eles são todos falsos, você não entende.

100
00:14:27,200 --> 00:14:28,702
Eles são todos falsos.

101
00:14:39,462 --> 00:14:41,172
Não, você não pode gravar.

102
00:14:42,007 --> 00:14:43,300
Eu já tentei.

103
00:14:43,341 --> 00:14:46,011
Você tem que ver isso apenas com os olhos.

104
00:14:46,094 --> 00:14:49,222
E não está nos quartos,
está aqui. Nesta direção.

105
00:14:49,556 --> 00:14:51,766
Não, não, há algo aqui.

106
00:14:52,642 --> 00:14:56,229
Há uma clara mudança de temperatura,
e isso é um sinal de alguma coisa.

107
00:14:58,898 --> 00:15:01,860
A outra coisa é você
tem que desligar a câmera.

108
00:15:01,860 --> 00:15:03,570
porque temo que seja,

109
00:15:03,695 --> 00:15:05,822
vai iluminar as paredes.

111
00:15:24,341 --> 00:15:25,342
Não, não.

112
00:15:27,427 --> 00:15:29,846
Você só pode vê-lo com essa luz?

113
00:15:30,722 --> 00:15:32,015
Sim...porque...

114
00:15:32,641 --> 00:15:34,309
por causa da cor.

115
00:15:34,726 --> 00:15:37,646
Mas o mais importante
coisa é o movimento.

116
00:15:39,272 --> 00:15:40,273
Porque,

117
00:15:40,649 --> 00:15:43,068
como a luz entra pelas janelas

118
00:15:43,068 --> 00:15:46,738
afeta o movimento que tenho que fazer.
É uma combinação.

119
00:15:47,155 --> 00:15:49,074
Na realidade é um algoritmo.

121
00:15:55,538 --> 00:15:57,248
Aí está, você viu?

122
00:15:59,209 --> 00:16:00,794
Não... não, não, mas...

124
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
Pronto!

125
00:16:14,557 --> 00:16:15,767
Você viu isso?

126
00:16:20,814 --> 00:16:21,815
Deixe-me, hum.

127
00:16:23,149 --> 00:16:24,484
Faça de novo.

129
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
Lá.

130
00:16:49,384 --> 00:16:51,094
Nem todo mundo pode ver isso.

131
00:16:58,518 --> 00:17:01,730
Eu tenho uma teoria do que poderia
ser, mas eu não sei

132
00:17:01,771 --> 00:17:04,607
- Tenho certeza que você sabe melhor.
- O que você fez?

133
00:17:06,276 --> 00:17:07,569
O que você fez?

134
00:17:21,207 --> 00:17:22,208
Não...

136
00:17:30,425 --> 00:17:31,760
Pare de fazer isso.

137
00:17:46,149 --> 00:17:47,901
O que poderia ser?

138
00:18:07,754 --> 00:18:08,963
Olá Vicente,

139
00:18:09,130 --> 00:18:13,885
Estou ligando para você desde ontem à noite,
mas você pode estar com o telefone desligado.

140
00:18:14,511 --> 00:18:18,556
Apenas deixando uma mensagem, espero
quando puder, você pode responder.

141
00:18:19,599 --> 00:18:24,687
Estou um pouco preocupado desde que você saiu correndo
realmente não me explicou nada.

142
00:18:25,730 --> 00:18:29,192
Não tenho certeza, mas talvez você tenha
nunca vi nada parecido.

143
00:18:29,943 --> 00:18:30,944
Ou não.

144
00:18:36,241 --> 00:18:38,159
Talvez ele não tenha visto nada.

145
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
Irmã.

146
00:18:41,663 --> 00:18:46,751
Eu só queria que você soubesse que você
estavam certos, aquele cara que veio era uma farsa.

147
00:18:47,585 --> 00:18:51,256
Mas isso não significa que há
não há nada em casa.

148
00:18:52,423 --> 00:18:54,676
Pode ser que ele viu e ficou com medo,

149
00:18:55,593 --> 00:18:56,719
Eu não sei.

150
00:18:58,596 --> 00:19:02,767
Poderia ser o primeiro
ele realmente foi visto em sua vida, quem sabe.

151
00:19:11,609 --> 00:19:13,361
E eu queria te dizer,

152
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
isso...

153
00:19:14,696 --> 00:19:16,281
Eu estou indo para o Japão.

154
00:19:40,847 --> 00:19:44,684
Só porque sou bom em matemática
não significa que eu não seja um idiota.

155
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
Me ajude.

156
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Me ajude.

157
00:21:40,842 --> 00:21:41,843
Olá.

158
00:21:44,595 --> 00:21:46,264
o que você quer dizer com você
quebrou sua mão?

159
00:21:46,431 --> 00:21:48,016
Diga-me que você está mentindo.

160
00:22:18,963 --> 00:22:20,757
- O que você está fazendo aqui?
- Deixe-me entrar.

161
00:22:21,174 --> 00:22:22,175
Para quê?

162
00:22:23,676 --> 00:22:24,677
Deixe-me entrar.

163
00:22:39,108 --> 00:22:40,777
Faça aquela coisa leve.

164
00:22:42,862 --> 00:22:46,074
- Faça aquilo que você fez com a luz!
- Há algo lá embaixo.

165
00:22:46,157 --> 00:22:49,035
Eu não sei o que é
mas está lá embaixo.

166
00:22:49,994 --> 00:22:51,579
Minha mãe esteve aqui!

167
00:22:52,955 --> 00:22:54,999
Minha mãe estava lá, eu a vi!

168
00:22:58,586 --> 00:23:00,713
Achei que fosse algum tipo de truque.

169
00:23:00,713 --> 00:23:03,382
É impossível para minha mãe
estar aqui.

170
00:23:03,674 --> 00:23:06,677
Ela não estava atendendo então eu fui
para sua casa de repouso.

171
00:23:06,803 --> 00:23:08,221
e ela havia morrido.

172
00:23:12,475 --> 00:23:14,185
Ela estava morta em seu quarto.

173
00:23:17,188 --> 00:23:18,856
Mas eu a vi aqui.

174
00:23:22,527 --> 00:23:25,196
Ela veio porque ela
queria me contar uma coisa.

175
00:23:25,321 --> 00:23:26,989
Ela queria me avisar.

176
00:23:30,243 --> 00:23:31,577
Eu preciso que você faça

177
00:23:33,287 --> 00:23:36,207
aquela coisa leve, porque
Eu quero dizer adeus.

178
00:23:36,582 --> 00:23:38,251
Não tenho certeza do que fiz.

179
00:23:39,460 --> 00:23:40,461
Por favor.

180
00:23:43,047 --> 00:23:46,592
Machuquei minha mão e não posso
faça isso com o outro.

181
00:24:00,106 --> 00:24:01,274
O algoritmo?

182
00:24:02,275 --> 00:24:04,026
De onde você tirou isso?

183
00:24:04,485 --> 00:24:06,487
Está na minha cabeça.

184
00:24:06,988 --> 00:24:08,656
Para montar
quebra-cabeças.

185
00:24:09,365 --> 00:24:10,950
Para resolver os cubos de Rubik.

186
00:24:12,535 --> 00:24:14,996
Transformei-o em luz nas paredes.

187
00:24:17,081 --> 00:24:18,374
Você encontrou uma chave.

188
00:24:20,710 --> 00:24:22,378
E você abriu a porta

189
00:24:22,837 --> 00:24:24,589
para o mundo dos mortos.

190
00:25:15,640 --> 00:25:19,143
Eu não sei o que é, mas
já está morto há algum tempo.

191
00:26:26,585 --> 00:26:27,586
Mãe.

192
00:26:27,628 --> 00:26:28,587
Mãe.

193
00:26:31,716 --> 00:26:33,342
Perdoe-me, mãe.

194
00:26:37,096 --> 00:26:39,348
Eu só queria te deixar em paz.

195
00:26:40,850 --> 00:26:41,809
Me perdoe.

196
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Vicente.

197
00:26:45,146 --> 00:26:46,647
Eu não acho que essa seja sua mãe.

198
00:26:47,189 --> 00:26:49,525
Perdoe-me, perdoe-me,

199
00:26:49,900 --> 00:26:51,027
por favor, por favor.

200
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
Por favor.

201
00:26:57,533 --> 00:26:58,826
Por favor. Por favor.

202
00:27:02,246 --> 00:27:03,789
Eu preciso consertar isso.

203
00:27:22,725 --> 00:27:24,977
Vermelho, verde, azul,
vermelho, verde, azul!

204
00:27:25,436 --> 00:27:26,812
Vermelho, verde, azul, abaixo.

206
00:27:31,442 --> 00:27:32,568
Amarelo, abaixo!

207
00:28:53,816 --> 00:28:55,985
- Sim?
- Gustavo, é brincadeira?

208
00:28:56,277 --> 00:28:58,571
O que é aquela foto embaixo da mesa?

209
00:28:58,654 --> 00:29:00,322
Estou um pouco confuso.

210
00:29:00,573 --> 00:29:01,949
Há algo
acontecendo na casa da vovó

211
00:29:02,032 --> 00:29:03,200
casa e eu não
sabe o que é.

212
00:29:03,325 --> 00:29:07,246
- Isso é uma piada? Você está brincando comigo?
- A foto do pai.

213
00:29:07,288 --> 00:29:08,372
Do acidente.

214
00:29:08,414 --> 00:29:10,541
O que você está dizendo, idiota?
O que há de errado com você?

215
00:29:10,583 --> 00:29:12,793
Quando o trem o esmagou
ele não teve velório.

216
00:29:12,835 --> 00:29:15,921
Eu não sei o que há de errado com você.
Você está chapado?

217
00:29:15,921 --> 00:29:18,174
Não, a foto. A imagem
Eu te enviei.

218
00:29:18,716 --> 00:29:20,968
- É o pai.
- É seu idiota, que pai?

219
00:29:21,010 --> 00:29:23,804
É você! Debaixo da mesa com sangue
na sua cabeça.

220
00:29:23,846 --> 00:29:26,182
- Achei que você tivesse se machucado.
- Não.

221
00:29:26,182 --> 00:29:28,976
- Que pai, esse humor é muito sombrio.
- Não, não sou eu.

222
00:29:28,976 --> 00:29:32,771
Você está super deprimido, você tem que
saia daquela casa.

223
00:29:32,771 --> 00:29:37,485
Você não vê nenhum amigo, você está
isolando-se, quero dizer, o que há de errado?

224
00:29:37,526 --> 00:29:38,944
Você está drogado.

225
00:29:38,986 --> 00:29:43,032
Fale comigo, sou sua irmã. eu sei que estou
longe, mas você pode falar comigo!

226
00:29:52,833 --> 00:29:54,210
Você viu certo?

227
00:32:57,226 --> 00:32:59,186
Para o inferno com você.

228
00:33:07,444 --> 00:33:08,779
Ah, que merda!

229
00:49:48,319 --> 00:49:49,737
O que aconteceu com você?

230
00:49:49,779 --> 00:49:51,781
Sério, não sei por que
você é um idiota.

231
00:49:51,823 --> 00:49:52,824
Um idiota?

232
00:49:54,200 --> 00:49:55,827
Esse idiota fez você.

233
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
Me fez?

234
00:49:57,286 --> 00:49:58,746
Não, é mais como você me amaldiçoou!

235
00:49:58,830 --> 00:49:59,831
Amaldiçoou você?

236
00:49:59,831 --> 00:50:01,499
Uma maldição pela qual você implorou.

237
00:50:01,541 --> 00:50:03,459
Ah, certo, olha que presunçoso.

238
00:50:04,335 --> 00:50:05,878
A verdade é que eu era jovem,

239
00:50:05,962 --> 00:50:06,963
e estúpido.

240
00:50:07,004 --> 00:50:08,506
Você ainda é jovem e estúpido.

241
00:50:08,548 --> 00:50:11,217
Tenho 198 anos!

242
00:50:11,342 --> 00:50:12,969
Tenho mais de 500 anos,

243
00:50:12,969 --> 00:50:14,262
você é uma criança!

244
00:50:56,971 --> 00:50:57,972
Porra!

245
00:53:07,643 --> 00:53:08,603
Me perdoe.

246
00:54:50,621 --> 00:54:51,747
Para boa sorte.

247
00:55:21,068 --> 00:55:22,069
Certo?

248
00:56:25,883 --> 00:56:27,134
Shh. Quieto.

249
00:56:30,930 --> 00:56:32,223
Cale-se!

250
00:57:24,441 --> 00:57:25,568
Mova-se seu idiota!

251
00:57:28,154 --> 00:57:29,613
Mexa-se, seu idiota!

252
00:57:37,621 --> 00:57:39,206
Mova-se mais rápido!

253
01:00:46,894 --> 01:00:48,062
Ramón De La Cruz.

254
01:00:49,063 --> 01:00:51,357
13 de abril de 1979.

255
01:00:52,232 --> 01:00:53,525
São Miguel de Allende...

256
01:00:54,985 --> 01:00:56,070
Guanajuato.

257
01:04:08,136 --> 01:04:10,097
Você é um homem morto, filho da puta!

258
01:04:16,937 --> 01:04:18,063
Pare de brincar!

259
01:04:18,855 --> 01:04:19,898
Não lute contra isso -

260
01:04:19,940 --> 01:04:21,275
-Mãe espera.

261
01:06:11,301 --> 01:06:15,097
Eu sinto a pulsação do coração
seu sangue em minhas folhas.

262
01:06:19,810 --> 01:06:21,186
O ar!

263
01:06:22,896 --> 01:06:25,524
Tem o sabor do seu delírio —

264
01:06:29,403 --> 01:06:36,660
Aquele sangue que você roubou continha
magia e tradição.

265
01:06:38,578 --> 01:06:45,335
Os olmecas não foram a última prova viva
da história e pureza da nossa pele...

266
01:06:47,671 --> 01:06:49,297
Fomos nós.

267
01:06:55,387 --> 01:06:56,888
Os Nahuales.

268
01:06:59,516 --> 01:07:01,977
Agora meu rio fica vermelho -

269
01:07:05,272 --> 01:07:08,358
- O rio não corre
vermelho por minha causa...

270
01:07:17,033 --> 01:07:18,994
Maldita bruxa velha!

271
01:07:19,786 --> 01:07:22,164
Fica vermelho por sua causa!

272
01:07:23,081 --> 01:07:24,499
Todos VOCÊS!

273
01:07:24,541 --> 01:07:26,251
ANIMAIS NOJENTOS DE PORRA!

274
01:07:29,421 --> 01:07:32,215
Você me prometeu poder e FORÇA -

275
01:07:42,142 --> 01:07:49,983
Nós, os Nahuales, somos
a raiz da planta.

276
01:07:51,568 --> 01:07:55,030
A água que filtra entre as folhas.

277
01:07:55,864 --> 01:08:02,829
O que controla você. Somos um presente de nascimento
que a terra deu à criança.

278
01:08:03,997 --> 01:08:06,833
Não podemos ser colhidos...

279
01:08:06,875 --> 01:08:08,168
Ou acumulado.

280
01:08:09,169 --> 01:08:13,465
Nem mesmo pelo ato do nosso
CABEÇAS decapitadas!

281
01:08:38,156 --> 01:08:42,493
Agora nossos pés apodrecem
cada passo, porque a Terra

282
01:08:42,493 --> 01:08:46,747
é feito de ciúme,
ego e corrupção.

283
01:08:48,750 --> 01:08:50,877
Perdemos a fé em nossos Reis.

284
01:08:52,212 --> 01:08:57,716
Quem se senta na cadeira mais alta
do nosso próprio país.

285
01:09:01,805 --> 01:09:04,599
Todos nós carregamos um espírito animal.

286
01:09:05,642 --> 01:09:10,272
Mas nem todo mundo sabe como acordar
erguem seu Nahual com respeito…

287
01:09:12,274 --> 01:09:14,401
Você queria poder?

288
01:09:15,734 --> 01:09:17,612
Você queria poder?

289
01:09:18,071 --> 01:09:20,156
PORRA DE CADELA!

290
01:09:20,823 --> 01:09:21,825
SUA CADELA DE PORRA!

291
01:09:22,325 --> 01:09:29,291
Sinta o poder e a força de um Nahual
que você anseia desesperadamente.

292
01:09:31,251 --> 01:09:33,502
Sinta isso...

293
01:09:35,589 --> 01:09:38,258
Sinta!

294
01:09:38,716 --> 01:09:41,386
Sinta!

295
01:09:42,095 --> 01:09:44,764
SINTA!

296
01:09:50,478 --> 01:09:55,066
SINTA!

297
01:09:58,111 --> 01:10:01,781
PORRA DA BRUXA NATIVA!

298
01:10:41,696 --> 01:10:44,991
O bem sempre derrotará o mal.

299
01:10:46,159 --> 01:10:49,287
Você apenas tem que acreditar.

300
01:10:49,371 --> 01:10:52,582
VOCÊ PODE MATAR AS ERVAS DA TERRA.

301
01:10:53,041 --> 01:10:59,214
MAS VOCÊ NUNCA DERROTARÁ A MÃE TERRA!

302
01:11:33,456 --> 01:11:36,376
Hoje a lua sorri de volta.

303
01:11:38,294 --> 01:11:41,172
Marte e Vênus vão se beijar.

304
01:11:43,258 --> 01:11:46,970
Escrito no manto de estrelas...

305
01:11:48,179 --> 01:11:53,226
...é a sua partida final!

306
01:13:08,760 --> 01:13:11,012
Nossa família…

307
01:13:37,413 --> 01:13:39,666
Um Nahual não deveria sentir tristeza.

308
01:13:43,586 --> 01:13:46,089
Se você sentir a alma do seu
Nahual está quebrando...

309
01:13:47,799 --> 01:13:50,343
Aprecie a melhor canção de nossas mães.

310
01:13:50,552 --> 01:13:51,719
Flor e Canção.

311
01:14:24,335 --> 01:14:31,176
Sem magia ou Deus
estava lá para proteger

312
01:14:32,051 --> 01:14:38,099
você de um mal tão atroz.

313
01:17:47,288 --> 01:17:48,289
Amigo...

314
01:19:02,238 --> 01:19:03,281
Seus idiotas,

315
01:40:46,875 --> 01:40:47,959
Jovem estudante,

316
01:40:49,043 --> 01:40:50,295
doce borboleta.

317
01:41:32,378 --> 01:41:34,589
A fera está aqui.

318
01:43:19,861 --> 01:43:20,862
Ei, espere!

319
01:46:27,840 --> 01:46:28,841
Diabo!

320
01:46:31,594 --> 01:46:33,471
Vivemos pela graça de Deus.

321
01:47:31,320 --> 01:47:32,321
Merda.